Inhalt:
Miklos, Szabó, ed
Béla Bartók Complete Critical Edition (Z. 15009), this volume includes
Bartók's complete works for children's and female voices. The lyrics in this
Urtext edition are in the original languages, but literal English
translations are provided in the appendix, which also includes English
versions of those of the 27 Two- and Three-Part Choruses that were authorized
by the composer.The edition is complete with an informative preface (in
Hungarian, English, and German) and detailed Editorial Comments (in Hungarian
and English). The Comments give an overview of the textual, folk-music, and
compositional sources, and provide detailed information on the performance
practice of Bartók's choral works. The edition has been printed on
high-quality and environmentally-friendly paper.This volume is also available
cloth-bound, along with the volumes for male voices and for mixed voices, in
slipcase (Z. 20076). Separate editions of each work included in this volume
are also available.
1. Volume I 1. Tavasz
2. Volume I 2. Ne hagyj itt!
3. Volume I 3. Jószág-igézö
4. Volume II 1. Levél az otthoniakhoz
5. Volume II 2. Játék
6. Volume II 3. Leánynézö
7. Volume II 4. Héjja, héjja, karahéjja!
8. Volume III 1. Ne menj el!
9. Volume III 2. Van egy gyürüm, karika
10. Volume III 3. Senkim a világon
11. Volume III 4. Cipósütés
12. Volume IV 1. Huszárnóta
13. Volume IV 2. Resteknek nótája
14. Volume IV 3. Bolyongás
15. Volume IV 4. Lánycsúfoló
16. Volume V 1. Legénycsúfoló
17. Volume V 2. Mihálynapi köszöntö
18. Volume V 3. Leánykérö
19. Volume VI 1. Keserves
20. Volume VI 2. Madárdal
21. Volume VI 3. Csujogató
22. Volume VII 1. Bánat
23. Volume VII 2. Ne láttalak volna!
24. Volume VII 3. Elment a madárka
25. Volume VIII 1. Párnás táncdal
26. Volume VIII 2. Kánon
27. Volume VIII 3. Isten veled!
28. Appendix - Two Romanian Folk Songs (BB 57, 1909?)
29. Appendix - Four Choruses for Female Voices (from Twenty-Seven Two- and
Three-Part Choruses with English words)
30. Appendix - Seven Choruses (from Twenty-Seven Two- and Three-Part Choruses
with English words)